Самец. Дорсальная сторона. Идиосома яйцевидной формы, сильновыпуклая. Длина идиосомы голотипа 0,450, ширина проподосомы 0,238 мм, наибольшая ширина идиосомы (на уровне щетинок) 0,350 мм. Проподосомальный щит сильно склеротизован, с закругленным задним краем, длина щита по медиальной линии 0,095, ширина 0,144 мм.. Щит полностью отделен от латеральных лопаточных щитов. Обе пары лопаточных щетинок see и sci расположены вне проподосомального щита у его заднего края. Расстояние между щетинками see 0,125 мм. Плечевые щиты отсутствуют.
Вентральная сторона. Эпимеры I V-образные, с широко расставленными передними концами. Коксальные поля I—III склеротизованы так же сильно, как и щиты дорсальной стороны. Коксальные поля IV и вся IV пара ног отсутствуют. Щетинки расположены вне склеротизованной части коксальных полей I. Коксальные поля II с узкой поперечной медиальной выемкой. На краях проподосомы эти поля переходят в латеральные лопаточные щиты. На наружных краях коксальных полей III имеется по паре длинных волосовидных щетинок, плечевые щетинки расположены немного позади субплечевых и в 1,5 раза короче их. Щетинки находятся в середине заднемедиальных краев коксальных полей III. Генитальная арка П-образная, высота 0,020 мм, расстояние между ее задними концами 0,033 мм. Впереди генитальной арки на одной линии со щетинками сх3 расположена единственная пара генитальных щетинок сх, расстояние между их основаниями 0,053 мм. Анальная щель приближена к заднему краю тела.
Самка. Дорсальная сторона. Идиосома эллипсовидная, более вытянутая, чем у самца. Размеры самок: длина идиосомы 0,590—0,605, ширина проподосомы 0,305—0,325 мм, наибольшая ширина идиосомы 0,450—0,500 мм.
Проподосомальный щит крупнее, чем у самца, полностью отделен от латеральных лопаточных щитов, длина его 0,125—0,138, ширина 0,210—0,220 мм. Задний край щита почти прямой, с широким и коротким выступом между внутренними лопаточными щетинками sci. Обе пары лопаточных щетинок расположены вне щита, расстояние между наружными лопаточными щетинками see 0,150—0,165 мм.
Вентральная сторона. Эпимеры I V-образные, с широко расставленными передними концами. Коксальные поля I—IV сильно склеротизованы. Щетинки схх расположены на склеротизованной поверхности коксальных полей I. Коксальные поля II без узкой медиальной выемки. Коксальные поля III устроены так же, как и у самца, к их заднемедиальным краям примыкают коксальные поля IV. Яйцевыводное отверстие крупное — 0,100—0,115 мм в длину, расположено между основаниями ног III и IV, аподемы его в задней части широкие, слабо склеротизованные. Генитальные щетинки сх расположены впереди линии щетинок сх3. Эпигиний в виде тонкого слабо изогнутого поперечного склерита. Анальные щетинки а расположены на уровне переднего края анальной щели, щетинки рае — на уровне ее середины. Терминально на опистосоме находится короткий склеротизованный конус с копулятивным отверстием.
Дифференциальный диагноз. У самцов и самок Atelespoda volgini sp. n. в отличие от A. crena Gaud et Atyeo, 1975 проподосомальный щит полностью отделен от латеральных лопаточных щитов, и обе пары лопаточных щетинок расположены вне его. У самцов A. volgini генитальные щетинки с2 более сближены, чем у А. сгеnа, и не касаются основаниями медиальных углов коксальных полей III.
Локализация. Клещи обитают в очинах первостепенных и второстепенных маховых перьев.
